Kaun Hai Aaya Maikhane Mein...

कौन है आया मयखाने में
धूम मची है मयखाने में

चाँद सितारे आएँ है
महफ़िल को सजाने मयखाने में

गुलशन में उदासी छाई है
सब फूल खिले है मयखाने में

साक़ी भी पड़े है सजदे में
जन्नत सा नज़ारा मयखाने में

फरिश्ते भी देख कर हैरान है
काबे की तजल्ली मयखाने में

होश उड़ाने, मय छलकाने
मेरा दिलबर आया मयखाने में


Kaun hai aaya maikhane mein
Dhoom machi hai maikhane mein

Chand sitare aayen hai
Mahfil ko sajane maikhane mein

Gulshan mein udaasi chai hai
Sab phool khile hai maikhane mein

Saaqi bhi pade hai sajde mein
Jannat sa nazara maikhane mein

Farishte bhi dekh kar hairan hai
Kaabe ke tajalli maikhane mein

Hosh udaane, maye chalkane
Mera dilbar aaya maikhane mein


मायने / Meaning :

साक़ी : जो मदहोश करने का सामान दे , one who serves liquor (may be) ;
जन्नत : स्वर्ग , Heaven ; काबे : मुस्लिम का तीर्थ स्थान, Muslim’s holy place ; तजल्ली : रौनक, Godly Light